Britta in Bicicletta, een knusse winkel in Florence

'Mijn' stedengids 100% Florence (Mo'Media) bestaat uit drie wandelingen. De derde wandeling loopt door het gebied 'Oltrarno', het minst toeristische en meest interessante deel van Florence. Er moesten natuurlijk lekkere restaurants gezocht worden (dat was niet zo moeilijk want in dit deel van Florence stikt het hiervan), maar ook leuke en originele winkeltjes. Mijn gedachte ging gelijk naar dat leuke winkeltje met die mooie kinderkleding vlakbij de Ponte Vecchio. Helaas, toen ik er langs kwam was het potdicht en leek het leeg te staan, jammer.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram

Maar niks was minder waar, ze waren aan het verbouwen. Toevallig kwam ik de eigenaresse tegen op een kerstmarkt en ben gelijk de volgende dag naar haar winkeltje gegaan voor een kort interview.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram

Britta in Bicicletta hangt vol met de meest lieve kleren voor baby tot kind (0-8). De eigenaresse begint zich aarzelent voor te stellen, Francesca Ghisi heet ze en ja een deel van de collectie is door haar zelf ontworpen. Er komt gelijk een vraag bij me op;

Wat is er zo bijzonder aan de kleding collectie van Britta in Bicicletta ?
Buiten mijn eigen label (Britta in Bicicletta) heb ik alleen maar exclusieve merken in mijn winkel, allemaal met een simpele maar elegante uitstraling. Uiteraard allemaal met de hand gemaakt, niks wat hier hangt komt uit China verteld ze lachend. Schoenen van Bensimon, hoedjes van Grevi en nette pijama's van Altheane om er maar een paar te noemen.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram

Mijn oog valt op een mooie zijden blouse en vraag haar meteen of ze ook kleding ontwerpt voor volwassenen. Ja! zegt ze enthousiast, daar zijn we dit jaar mee begonnen, kijk gerust het is niet veel maar het is een begin. Nieuwsgierig kijk ik tussen de (vrouwen)kleding en ben gelijk verkocht! Simpele maar elegante lijnen en sobere kleuren, zwart, grijs, donkerbruin... echt iets voor mij! Allemaal met de hand hier in Florence gemaakt verteld ze enthousiast, een mooie cape, leuke rokjes en mooie jurken.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram

Ik bedank Francesca voor het interview en stel mijn kinderen teleur; ik heb alleen wat voor mezelf gekocht!


Britta in Bicicletta
Lungarno Torregiani 5/r
tel: +39 (0)552466703
www.brittainbicicletta.com

Origineel vintage shoppen in Florence

CERI VINTAGE
Deze vintage winkel ligt in de Oltarno zone en is net zo apart als de buurt waar de winkel zich begeeft (Santo Spirito). Toen ik dit jaar op pad ging voor de 100% Florence stedengids, liep ik samen met Heleen van uitgever Mo'media, Ceri Vintage binnen. De winkel hangt vol met werkkleding, zoals overals en oude spijkerbroeken, militaire kleding en een uitgebreide collectie van oude stoffen en leren tassen.

We zijn de winkel nog niet binnen of we worden hartelijk begroet; de eigenaar denkt dat wij van het mode merk 'Scotch & Soda' zijn, maar we moeten de man helaas teleurstellen. We vertellen hem wat we hier doen en hij begint enthousiast te vertellen over zijn winkel en zijn collectie.
Veel modeontwerpers komen naar Ceri Vintage om inspiratie op te doen, want de collectie van Danilo Ceri gaat zo ver terug als 1800 en waar zie je nog in 'levende lijve' zoveel oude vintage kleding bijelkaar ?

Wil je ook geïnspireerd raken loop deze winkel dan niet voorbij en bewonder deze hele aparte en authentieke vintage collectie en wie weet vind jij hier wel dàt originele kledingstuk waar je al jaren naar op zoek was ....

Ceri Vintage
Adres: Via dei Serragli 26/r (zone Oltrarno/Santo Spirito)
Web: www.cerivintage.it

De boerenmarkt van Florence

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Wat is nou leuker dan iets te eten of te drinken mee te nemen uit Florence als souvenier ? Voor jezelf, of voor je vrienden . En vergeet natuurlijk je familie niet, die zijn dol op die Italiaanse lekkernijen!

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Elke eerste zaterdag van de maand (openingstijden: 9.00 - 19.00) wordt midden in de stad, op Piazza della Repubblica, een boerenmarkt gehouden. 44 Locale boeren (waarvan 21 biologische boeren zijn) bieden hier hun eigen produkten aan.

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Direct van de boer; wijn, olijfolie, saffraan, trufels, honing, maar ook vleeswaren, pasta, groenten en fruit en nog heel veel meer! Je vindt het allemaal op de 'Mercatale' van Piazza della Repubblica.

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Meer weten over de markten van Florence ? KLIK HIER

Het Gucci museum in Florence

26 september is het dan zover, het museum van het beroemde Italiaanse modemerk Gucci opent haar deuren. Het Palazzo della Mercatanzia dat aan het centrale Piazza della Signoria staat, wordt niet alleen toneel van kleding en accessoires, maar ook van foto's, afbeeldingen en de meest bijzondere creaties van de afgelopen jaren zoals de Gucci Cruiser Bicycle.

De nieuwe Gucci reclame campagne 2011/12 & de Gucci Cruiser bicycle

90 jaar Guccio Gucci
Het modehuis (Guccio) Gucci viert haar 90 jaar in Florence, waar het merk in 1921 werd geboren. Bij de grote opening worden onder andere de namen van Madonna en Jennifer Lopez genoemd. Na de 'Grand Opening' van het museum worden de gasten via 'The Red Carpet' naar het gala diner worden geleid in de prachtige zaal 'Sala dei 500' van het Palazzo Vecchio / Palazzo della Signoria (gemeentehuis van Florence).

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Het Gucci museum
Het museum bestaat uit 3 verdiepingen die zich verdelen over 1700 m2. Een groot deel van het museum zal geheel gewijd zijn aan de ruitersport, waaraan het merk Gucci vanaf het begin af aan al verbonden is. Dit kun je onder andere terug zien in de beroemde paarden bitten die op bijna elke tas terug te vinden zijn. Naast de ruitersport zal er aandacht besteed worden aan kleding en accessoires die speciaal voor beroemde personages werden ontworpen en aan oud archief materiaal, foto's en afbeeldingen.

Limited edition Gucci bag met paarden bitten

Palazzo della Mercatanzia
Het Palazzo della mercatanzia werd overigens rond 1300 gebouwd en werd het middelpunt van de federatie die de interressen van de Florentijnse handelaren moest beschermen in het buitenland. Vervolgens werd het gebouw gebruikt als rechtbank waarin de geschillen tussen handelaren werden behandeld.

Foto's Rificolona 2011

Rificolona feest 2011 Parco dell'Albereta, Florence, Italie

Muziek, kinderen, ouders en heel veel kleurrijke en zelfgemaakte lantarens en lampionnetjes !

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Rificolona, het feest van de gekleurde lampionnetjes

Het feest van de 'Rificolona' wordt uitsluitend gevierd in de gemeenten Firenze en San Giovanni Valdarno. De Festa della Rificolona is een authentiek en origineel Florentijns feest vol volkse traditie en antieke folklore.

Foto: turismo2.it

Elke jaar op 7 september kwamen de boeren uit de hele regio van Florence naar de kerk van de Santissima Annunziata , om de geboortedag van Maria te vieren. ook werd er altijd een grote boerenmarkt op het plein voor de kerk gehouden. Hier brachten de boeren hun waren zoals paddestoelen, kazen en stoffen aan de man.

Foto: cortecavalli.it

Om bij de stad te komen liepen de boeren dag en nacht door. Na zonsondergang staken zij hun vrolijk gekleurde lantaars aan, gemaakt van stof en papier. De lantarens werden aan stokken gehangen om het licht van de lantarens nog beter te kunnen verspreiden en zodoende beter de weg te kunnen zien.

Tekening: margheritamicheli.blogspot.com

De lantarens/lampionnetjes zijn nog steeds het meest karakteristieke onderdeel van het vrolijke 'Rificolona' feest. Honderden lantarentjes/lampionnetjes van papier worden door kinderen (en jeugd) aan stokken door de straten van de stad en langs de rivier de Arno gedragen.

Zelfgemaakte lantarens en lampionnetjes

Wil jij dit feest ook graag meemaken? 
Om 20.00 wordt de groep 'pelgrims' die vanaf Impruneta zijn komen lopen, op Piazza Santa Felicità verwacht. Hierna komt de 'stoet' via Ponte Vecchio, Por Santa Maria, en Via Vacchereccia in Piazza della Signoria  aan. Hier komen alle 'lantarens en lampionnetjes' van de hele stad bijelkaar en onder leiding van een vrolijk orkest wordt het feest voortgezet op Piazza Santissima Annunziata.

Rificolona met de Locals vieren ?
Kom dan naar Firenze Sud op 7 september voor het Rificolona feest;
Vanaf 20.45 kun je in het Park Albereta (Parco dell'Albereta) luisteren naar de vrolijke muziek van de band Broken Flowers. Laat het gezicht van je kinderen kleuren door de aanwezige sminkartiesten of kijk naar de kunsten van de grafiti artiesten die hun beste beentje voortzetten.....Veel plezier!

De nieuwe 100% Florence reisgids

Wil je de mooiste bezienswaardigheden van Florence zien, maar ook lekker shoppen en culinair genieten? Wil je niet alleen de toerist uithangen, maar de stad ook beleven zoals de Florentijnen dat doen?

Gezellig shoppen in Borgo la Croce of de koepel van de Dom beklimmen. Maak een mooie wandeling door de Giardino Bardini en beleef de zonsondergang vanaf Piazzale Michelangelo. Drink een lekker aperitiefje in de volksbuurt San Niccolò en ga daarna lekker Toscaans eten in Oltrarno..

Met de stedengids 100% Florence (mo'media) op zak, bezoek je Florence als geen ander! Vanaf eind september 2011 in de winkels en online te verkrijgen !!

En o ja de gids is geschreven door: Moi ;-) (Meer achtergrond info volgt)

Het Pinocchio park in Collodi

Collodi is een klein dorp in Toscane en ligt 79km van Florence (ongeveer 1 uur met de auto). Dit schattige dorpje is bekend over de hele wereld dankzij de schrijver Carlo Lorenzini, die hier zijn 'Avonturen van Pinocchio' schreef. De 'Avonturen van Pinocchio'  is het meest gedrukt en vertaalde niet religieuze boek van de wereld.

Eén van de vele vertalingen van Pinocchio
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

HET PARK VAN PINOCCHIO
Het Park van Pinocchio werd in 1951 gesticht, waarbij verschillende kunstenaars werden betrokken. In 1963 werd het park verrijkt met een mooie tuin. Door middel van een parcours kom je hier langs de 21 beelden van kunstenaar Pietro Porcinai en de verschillende structuren en gebouwen van architect en designer Marco Zanuso. Samen vertellen zij met hun beeldende kunst het verhaal van Pinocchio.

Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

DE VERHALENVERTELLER & OUDE DRAAIMOLENS
Het park op zich doet een beetje oud en vervallen aan. Bij aankomst is er een klein theatertje waar twee keer per dag de verhaalenverteller het verhaal van Pinocchio vertelt (uiteraard alleen in het Italiaans) even verderop is er een klein klimrek en staan er twee oude huifkarren. Aan je rechterzijde vind je oude draaimolens (die het overigens niet doen). Via het grote plein in Mozaik, waar het verhaal van Pinocchio wordt afgebeeld,  kom je bij het 'Paese dei Balocchi'.

Pinocchio op het grote plein met mozaik versierd.
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

DE 'PAESE DEI BALOCCHI'
Het Paese dei Balocchi is de tuin (park) die in 1963 werd toegevoegd en is echt het leukste deel van het geheel. Langs de nauwe paden kom je de beelden tegen die in chronologische volgorde het verhaal van Pinocchio vertellen. Note: deze tuin is niet geschikt voor wandelwagens!

La Fata (de Fee)
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

EEN PERSOONLIJKE NOTE
Ik heb het Park van Pinocchio bezocht met kinderen van 2 en 4 jaar en die vonden het prachtig! Ben je wat langer in Florence en omgeving en hebben je kinderen het wel even gehad met al die kunst en monumenten, dan is het Park van Pinocchio zeker een leuk alternatief!

'Il gatto e la volpe' (de kat en de vos)
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

INFO& LINK
Entree: € 11  - € 8 kinderen (3-14 jaar) (hoogseizoen)
Kijk op de website van Pinocchio voor meer informatie!

'La Balena' (de walvis)
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

DE VOLGENDE KEER
Naast het Park van Pinocchio kun je ook het schattige dorpje van Collodi bezoeken maar ook de prachtige Garzoni tuin die geheel in Barokstijl is aangelegd en het kleine Butterfly House. Maar hier vertel ik meer over in mijn volgende 'Post'....

Het dorp Collodi
Foto: R.v/d Wielen Copyright 2011

Ontdek Florence; mijn interview in de Flair

De Flair van 17 juni met mijn interview en tips om een paar dagen lekker van Florence te kunnen genieten.

Heb je de flair gemist ?

Klik dan hier om het PDF file online te lezen of uit te printen !

Laat me weten wat je van het interview vindt

&

kom eens langs op:

www.ontdekflorence.nl

Ciao!

Eten in Florence

We zijn hard met onze site (www.ontdekflorence.nl) bezig.
Op dit moment wordt de pagina restaurants 'onder handen genomen'.
Er komen ook adresjes bij van de leukste (en de lekkerste) restaurants in de stad!
(je kunt ondertussen de top 5 hier downloaden! >>>>>).

Enoteca Fuori Porta, Firenze

Restaurants, culinair genieten in Florence,
De Florentijnen zijn gek op 'het uit eten gaan' (mangiare fuori). Vanaf donderdag tot en met zaterdag avond zitten de meeste restaurants dan ook bomvol. Het is tijdens deze dagen dan ook aan te raden van tevoren te reserveren.
De meeste eters komen rond een uur of negen het restaurant binnen, maar bij sommige restaurants kun je zelfs tot 24.00 nog aanschuiven (dat wordt 'dopo cinema' genoemd: eten na de bioscoop of voorstelling).

Voorbeeld van wat er allemaal op de pagina komt te staan!

PS kijk ook op onze FACEBOOK pagina, deze staat ook boordevol met lekkere eet&drink tips!

Een interview met de Flair .....

Vandaag gaat het 'gebeuren' en komt de Flair uit (17 juni 2011) met 'mijn' interview en foto's! Het is vandaag vrijdag de 17de, dat brengt hier (italie) ongeluk zoals dat bij ons (nederland) vrijdag de 13de zou gebeuren! Maar ik houd de moed erin en heb goede hoop dat het een leuk artikel wordt! 

Zodra ik meer weet en zie kun je het gelijk op mijn blog lezen/zien (helaas zit ik dus in Florence en hier komt de Flair niet uit maar ik vetrouw op mijn familie in Nederland die het tijdschrift zullen kopen ... dus ik wacht nog op feedback!).

Ik heb mijn website: www.ontdekflorence.nl ook in een nieuw jasje gestoken,

dus het zou leuk zijn als je even langs zou komen!

Ciao !

Ontdek Florence in het Nederlands

Een dagboek van een geadopteerde Florentijnse !

Blader door mijn blog of bezoek mijn website:

www.ontdekflorence.nl

Voor persoonlijk contact en de laatste nieuwtjes

kijk je op mijn facebook pagina:

www.facebook.com/ontdekflorence