Posts tonen met het label kinderen in Florence. Alle posts tonen
Posts tonen met het label kinderen in Florence. Alle posts tonen

maandag 12 december 2011

Britta in Bicicletta, een knusse winkel in Florence

'Mijn' stedengids 100% Florence (Mo'Media) bestaat uit drie wandelingen. De derde wandeling loopt door het gebied 'Oltrarno', het minst toeristische en meest interessante deel van Florence. Er moesten natuurlijk lekkere restaurants gezocht worden (dat was niet zo moeilijk want in dit deel van Florence stikt het hiervan), maar ook leuke en originele winkeltjes. Mijn gedachte ging gelijk naar dat leuke winkeltje met die mooie kinderkleding vlakbij de Ponte Vecchio. Helaas, toen ik er langs kwam was het potdicht en leek het leeg te staan, jammer.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram

Maar niks was minder waar, ze waren aan het verbouwen. Toevallig kwam ik de eigenaresse tegen op een kerstmarkt en ben gelijk de volgende dag naar haar winkeltje gegaan voor een kort interview.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram
Britta in Bicicletta hangt vol met de meest lieve kleren voor baby tot kind (0-8). De eigenaresse begint zich aarzelent voor te stellen, Francesca Ghisi heet ze en ja een deel van de collectie is door haar zelf ontworpen. Er komt gelijk een vraag bij me op;

Wat is er zo bijzonder aan de kleding collectie van Britta in Bicicletta ?
Buiten mijn eigen label (Britta in Bicicletta) heb ik alleen maar exclusieve merken in mijn winkel, allemaal met een simpele maar elegante uitstraling. Uiteraard allemaal met de hand gemaakt, niks wat hier hangt komt uit China verteld ze lachend. Schoenen van Bensimon, hoedjes van Grevi en nette pijama's van Altheane om er maar een paar te noemen.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram
Mijn oog valt op een mooie zijden blouse en vraag haar meteen of ze ook kleding ontwerpt voor volwassenen. Ja! zegt ze enthousiast, daar zijn we dit jaar mee begonnen, kijk gerust het is niet veel maar het is een begin. Nieuwsgierig kijk ik tussen de (vrouwen)kleding en ben gelijk verkocht! Simpele maar elegante lijnen en sobere kleuren, zwart, grijs, donkerbruin... echt iets voor mij! Allemaal met de hand hier in Florence gemaakt verteld ze enthousiast, een mooie cape, leuke rokjes en mooie jurken.

Britta in Bicicletta
copyrtight Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence via Instagram
Ik bedank Francesca voor het interview en stel mijn kinderen teleur; ik heb alleen wat voor mezelf gekocht!


Britta in Bicicletta
Lungarno Torregiani 5/r
tel: +39 (0)552466703
www.brittainbicicletta.com



zaterdag 26 november 2011

Fietsen en wandelen in een Florentijns park

Florence heeft eigenlijk maar twee wat grotere publieke parken met 'Le Cascine' als hoofdrolspeler en 'L'albereta/ L'Anconella' met een mooie tweede plaats. Ik woon tegenover het park Albereta dus ik kom er regelmatig.

Uitzicht vanuit het park Albereta
Foto R.v/d Wielen voor Ontdekflorence
volg ontdekflorence op Instagram
Het park Albereta,
Vanaf Piazza Ravenna (als je van de stad komt, bijvoorbeeld met buslijn 23/30/31) heb je via de Viale dell'Albereta ingang tot het openbare park L'Albereta. Dit 4 kilometer lange park loopt langs de rivier de Arno tot aan de zone 'Nave a Rovezzano'. Aan het eind van het park (L'anconella geheten) ligt een mooie grote speeltuin voor kinderen, er is een overdekt draaimolen, twee kleine vijvers, een bar en een Pizzeria.

Bomen in het park Albereta
Foto R.v/d Wielen voor Ontdekflorence
volg ontdekflorence op Instagram
In de zomer is het hier heerlijk koel en kun je onder de bomen van de schaduw genieten, ben je een echte zonne aanbidder dan is dit dè plek om lekker bruin te bakken. In de herfst maak je hier de heerlijkste herfstwandelingen en kun je genieten van de mooiste gekleurde bomen.

Uitzicht vanuit het park Albereta
Foto R.v/d Wielen voor Ontdekflorence
volg ontdekflorence op Instagram
Kom je met de fiets vanaf het centrum dan kun je zo het hele park doorkruizen, de paden zijn onverhard maar er is prima op te fietsen. Steek de Arno bij de 'Ponte di Varlungo' over en ga rechts af, nu kun je de arno aan de andere kant volgen en doorwandelen of fietsen (ze zijn op dit moment met een nieuw fietspad bezig) tot Pisa !

Bomen in het park Albereta
Foto R.v/d Wielen voor Ontdekflorence
volg ontdekflorence op Instagram
Lees voor een mooie wandeling in de stad ook:



vrijdag 18 november 2011

Het transport van Pisa airport naar Florence

Wil je naar Florence vliegen en dan het liefst low budget? Er zijn een aantal vliegtuigmaatschappijen die vanaf Nederland goedkoop naar Pisa vliegen, zoals Ryanair en Transavia. Vanaf het vliegveld van Pisa kun je dan met de trein of met de bus naar Florence, waar je in hartje centrum aankomt.


Nieuwe Shuttle Service,
Sinds kort heeft Pisa Airport er een nieuwe shuttle service bij, deze bus van de 'Autostrade' (eigenaar van de tolwegen in Italie) pendelt tussen Florence en Pisa Airport en vertrekt ongeveer om het uur.


De kaartjes en de vertrektijden,
Voorheen werden in het vliegtuig van Ryanair de kaartjes van een andere shuttle service verkocht; Terravision. Dit is sinds kort veranderd. Ryanair verkoopt nu in het vliegtuig alleen nog maar kaartjes van de nieuwe shuttle service van de 'Autostrade'. In principe is er geen verschil tussen de één en de ander. Het enige waar je even op moet letten zijn de vertrektijden en er zit een heel klein verschil in de kosten voor het kaartje (let op het tarief voor kinderen, die is bij Terravision voordeliger).
Shuttle service 'autostrade' nieuwe partner van Ryanair deze kaartjes
worden in het vliegtuig verkocht.
www.airportbusexpress.it
Shuttle service van Terravision, kaartjes kunnen online gekocht worden-
www.terravision.eu


Met de trein, 
Wil je graag met de trein (die doet er overigens net zolang over als de bus) kijk dan op www.trenitalia.com en schrijf: From: Pisa aeroporto To: Firenze. De reis duurt 0:57 minuten en is een stuk goedkoper dan de bus. De trein vertrekt direkt vanuit het vliegveld (Sla links af richting de check in, loop helemaal rechtdoor en loop het gebouw uit, nu sta je op het perron). Helaas gaat de trein maar 1 keer in de twee uur, dus kijk van tevoren goed naar de tijden. De tickets kunnen ook online worden gekocht of in het vliegveld zelf (bij de arrivals rechts af zit een klein loket).

Goede reis!

Note: Kijk ook op de website van Alitalia, voor direkte vluchten op Florence.




vrijdag 4 november 2011

De Boboli Tuin

De achterkant van Palazzo Pitti
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram! 

De Giardino dei Boboli ligt achter het Palazzo Pitti en er wordt wel gezegd dat het de mooiste tuin van Toscane is. Hij staat ook in 'mijn' stedengids 100% Florence bij de derde wandeling (Oltrarno, San Niccolo & Piazzale Michelangelo) onder 'Leuk om te Doen'. Ik kom hier graag en heb het geluk, als inwoner van Florence, er gratis in te mogen. Ik profiteer dan ook regelmatig om hier een lekkere wandeling te maken met mijn kinderen! (Niet echt geschikt voor wandelwagens!)

Het amfitheater bij binnenkomst
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram!

Mis dit park niet als je naar Florence komt. Een heuvelachtige oase van rust vol met standbeelden en aangelegd in typische Italiaanse stijl. Je kunt hier heerlijk ronddwalen tijdens een koele zomerdag, maar voor mij is de herfst dè maand om deze super plek te bezoeken.

De Neptunesfontein
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram!

De kleuren, de geuren, de rust.. echt  fantastisch. En dan te denken aan al dat verkeer in de stad, maar hier op deze heuvel hoor je daar helemaal niks van. Ga lekker op een bankje bij de Neptunes Fontein zitten of loop even die mooie wenteltrap op naar boven en bezoek hier de Rozentuin en het Porselein Museum. Dit is het hoogste punt van de tuin waar je een prachtig uitzicht hebt op de heuvels om Florence heen.

De rozentuin
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram!

Loop ook de statige cipressenlaan af, helemaal beneden vind je hier de Isolotto-vijver. Als je geluk hebt kun je de citrusplanten zien die hier in grote terracotta potten midden op het eiland in de vijver staan (in de winter staan ze in de 'limonaia' even verder op).

Isolotto
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram!

Vanaf het park kun je ook naar 'La Specola' het historisch zoologisch museum (het oudste wetenschappelijke museum van Europa).  Je kunt ook via Forte Belvedere en Costa san Giorgio je weg vervolgen en een andere prachtige tuin bezoeken; Giardino Bardini (hier over de volgende week meer over!)

Limonaia
foto gemaakt met iphone 3 copyright R. v/d Wielen
Volg ontdekflorence op Instagram!


maandag 24 oktober 2011

Museo Stefano Bardini, een ware inspiratie bron


Het Museum Stefano Bardini (1836-1922) werd gesticht door één van de belangrijkste Italiaanse antiekhandelaren, Stefano Bardini. Bardini besluit al zijn collecties uit de middeleeuwen en de renaissance, onder te brengen in een groot Palazzo vlakbij de Arno, ex kerk en klooster van San Gregorio della Pace. Later doneert hij zijn gehele collectie aan de gemeente van Florence. 'Zijn' museum maakt nu deel uit van de 'Musei Civici Fiorentini' (Florentijnse gemeentlijke musea) .


Het bijzondere aan Museo Stefano Bardini is, dat je eigenlijk meer het idee krijgt dat je bij een binnenhuisarchitect op bezoek bent. De gouden lege lijsten tegen een kobalt blauwe muur. De originele stukken die verwerkt zijn in de inrichting van het Palazzo en de mooie beeltjes op een antiek dressoir. Het is absoluut niet het oude stoffige museum dat je zou verwachten, maar een ware inspiratie bron voor elke bezoeker.



Wil je dit museum graag bezoeken ? Dan is hier alvast wat handige informatie:

Waar *
Via dei Renai 37 (Zone Oltrarno / Ponte alle Grazie)
Bus n°12, 23, C & D
Wanneer *
ma&vrij-zo 11.00 - 17.00
Hoeveel *
€ 5 (€ 4 of € 2 met korting)
Contact *
Telefoon: +39 (0)55 2342427


Note 1: dit museum maakt deel uit van het initiatief: Pass dei Tesori

Note 2: Dit museum is ook geschikt voor kinderen, er worden bijvoorbeeld elke zondagochtend (11.00 - 12.30) en middag (15.00 - 16.30) workshops gehouden voor de hele familie (kinderen vanaf 7 jaar).

 Note 3: Photo credits


dinsdag 11 oktober 2011

Museo Horne, een Engelsman in Florence

In 1911 koopt Engels architect en kunsthistoricus Herbert Percy Horne, het Palazzo Corsi in Via de' Benci. In dit mooie Palazzo brengt Horne zijn grote collectie, schilderijen, sculpturen, tekeningen en meubels onder. In 1926 overlijd Horne en laat hij zijn collectie (die ondertussen meer dan 6000 stukken telt) achter aan de Italiaanse staat.


Vandaag de dag is het Museo Horne nog steeds ingericht zoals de architect en kunsthistoricus het graag wou: Een geraffineerde expositie van schilderijen en sculpturen ( van Giotto en Masaccio tot Giambologna ) maar vooral een echt huis; 'versierd' met de mooiste meubels en kunstwerken uit de 12de t/m de 16de eeuw.


Het Horne museum is een prachtige plek voor diegene die meer willen weten over het Florentijnse verleden. Ontdek in elke kamer van het museum de gebruiken, de gewoontes en de Florentijnse kunst, zo krijg je echt het gevoel even terug te gaan in de tijd. Een bezoek aan dit minder bekende maar niet minder mooie museum maakt je verblijf in Florence zeker een stuk interessanter!


Wil je dit museum graag bezoeken ? Dan is hier alvast wat handige informatie:

* Waar *
Via  de' Benci 6 (Zone Santa Croce)
Bus n°23, C1, C3 
* Wanneer *
1 Okt - 15 april: ma, di, do 9.00 - 13.00, vrij-zo 10.00 - 17.00 
(woensdag gesloten)
16 april - 30 sept: ma - za 9.00 - 13.00 
(zondag gesloten)
Hoeveel *
€ 6 (€ 4 met korting)
Contact *
Telefoon: +39 (0)55 244661
 info@museohorne.it


Foto's: Museo Horne Firenze




maandag 3 oktober 2011

De Rozentuin, een oase van rust in de stad


Uitzicht op de daken van de stad vanaf de Giardino delle Rose.
Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011


Florence kent meerdere tuinen & parken, de een wat minder bekend dan de ander. De Rozentuin behoort tot de laaste categorie. Voorheen was de tuin alleen  tijdens de maanden mei en juni te bezoeken, maar dat is gelukkig dit jaar veranderd. Al vanaf het voorjaar (2011), kun je de rozentuin het hele jaar door bewonderen van 's morgens vroeg tot zonsondergang.

Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Een korte geschiedenis van de 'Giardino delle Rose'
In 1865 werd de 'Giardino delle Rose' (de rozentuin) door Giuseppe Poggi  (Architect Piazzale Michelangelo) aangelegd. De tuin bestaat uit ongeveer een hectare grond en ligt tegen de heuvel van San Miniato, net onder Piazzale Michelangelo, aan. Je hebt overigens vanaf de rozentuin een prachtig uitzicht over de daken van de  stad en over de oude verdedigingsmuur.

Een van de 12 kunstwerken van Folon in de Giardino delle Rose
Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

De restauratie, de Japanse tuin en Folon
De tuin werd dit jaar eindelijk gerestaureerd. Er zijn 12 beelden/kunstwerken van de Belgische kunstenaar Folon geplaatst, die hier hun permanente plek hebben gevonden. Er is ook een klein deel van de tuin ingericht als Japanse tuin (De Shorai tuin) deze en de zen tempel "Kodai-Ji" werden door de Japanse stad Kyoto aan Florence geschonken in 1998.

De Japanse tuin in de Giardino delle Roze
Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Een oase van rust ook voor Kinderen
In deze oase van rust kun je heerlijk over de paden lopen en uitrusten op een
van de mooie houten banken. Je kunt ook gewoon lekker op het gras even van
de zon en het uitzicht genieten. De rozentuin is ook geschikt voor kinderen, die kunnen hier vrijwel zonder enig gevaar rond lopen. Je kunt er ook met de wandelwagen in, bijna alle paden zijn verhard. Houd er wel rekening mee dat er meerdere trappen aanwezig zijn want de tuin is op terassen gebouwd.

Op de achtergrond een van de 12 kunstwerken van Folon
Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Er zijn meerdere ingangen naar de rozentuin;  
1. Als je vanaf San Niccolò komt (vanaf 'beneden' om dat zomaar te zeggen)
dan kun je op de kruising van Via del Monte Alle Croci en Via di San Salvatore
al Monte (trap), een klein hekje door die tijdens de openingstijden altijd open
staat.
2. De hoofdingang van de tuin is halverwege de trap (Via di San Salvatore al
Monte) die naast de Piazzale Michelangelo (net voor de ijssalons van het plein) naar beneden loopt.

Een van de 12 kunstwerken van Folon met op de achtergrond de villa van de tuin
Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Openingstijden:
- De tuin is het hele jaar open van 8.00 tot zonsondergang !
- De maanden Mei en Juni zijn de mooiste maanden, dan staan er meer dan 1000 verschillende rozen in bloei (waaronder 350 antieke soorten).


Note:
Deze tuin heb ik ook in 'mijn' 100% Florence reisgids (Mo'Media) geplaatst. In wandeling drie kom je hier langs. Ik vind het een echte aanrader, omdat de tuin nog weinig bekend is bij de toerist (en de Florentijnen) maar vooral om te laten zien dat Florence meer is dan alleen gebouwen en drukte! Florence kan ook rust en natuur zijn en daar is deze kleine tuin een goed voorbeeld van.

Foto: R.v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011



donderdag 8 september 2011

Foto's Rificolona 2011


Rificolona feest 2011 Parco dell'Albereta, Florence, Italie
Muziek, kinderen, ouders en heel veel kleurrijke en zelfgemaakte lantarens en lampionnetjes !

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011

Foto: R. v/d Wielen voor Ontdekflorence copyright 2011



dinsdag 6 september 2011

Rificolona, het feest van de gekleurde lampionnetjes

Het feest van de 'Rificolona' wordt uitsluitend gevierd in de gemeenten Firenze en San Giovanni Valdarno. De Festa della Rificolona is een authentiek en origineel Florentijns feest vol volkse traditie en antieke folklore.

Foto: turismo2.it
Elke jaar op 7 september kwamen de boeren uit de hele regio van Florence naar de kerk van de Santissima Annunziata , om de geboortedag van Maria te vieren. ook werd er altijd een grote boerenmarkt op het plein voor de kerk gehouden. Hier brachten de boeren hun waren zoals paddestoelen, kazen en stoffen aan de man.

Foto: cortecavalli.it
Om bij de stad te komen liepen de boeren dag en nacht door. Na zonsondergang staken zij hun vrolijk gekleurde lantaars aan, gemaakt van stof en papier. De lantarens werden aan stokken gehangen om het licht van de lantarens nog beter te kunnen verspreiden en zodoende beter de weg te kunnen zien.

Tekening: margheritamicheli.blogspot.com
De lantarens/lampionnetjes zijn nog steeds het meest karakteristieke onderdeel van het vrolijke 'Rificolona' feest. Honderden lantarentjes/lampionnetjes van papier worden door kinderen (en jeugd) aan stokken door de straten van de stad en langs de rivier de Arno gedragen.

Zelfgemaakte lantarens en lampionnetjes
Wil jij dit feest ook graag meemaken? 
Om 20.00 wordt de groep 'pelgrims' die vanaf Impruneta zijn komen lopen, op Piazza Santa Felicità verwacht. Hierna komt de 'stoet' via Ponte Vecchio, Por Santa Maria, en Via Vacchereccia in Piazza della Signoria  aan. Hier komen alle 'lantarens en lampionnetjes' van de hele stad bijelkaar en onder leiding van een vrolijk orkest wordt het feest voortgezet op Piazza Santissima Annunziata.


Rificolona met de Locals vieren ?
Kom dan naar Firenze Sud op 7 september voor het Rificolona feest;
Vanaf 20.45 kun je in het Park Albereta (Parco dell'Albereta) luisteren naar de vrolijke muziek van de band Broken Flowers. Laat het gezicht van je kinderen kleuren door de aanwezige sminkartiesten of kijk naar de kunsten van de grafiti artiesten die hun beste beentje voortzetten.....Veel plezier!